This work is part of a survey of the desmid flora in a tributary of the Itaipu Reservoir, in the state of Paraná, Brazil. The objective was to expand the knowledge base regarding the genus Cosmarium (Desmidiaceae, Zygnematophyceae). We conducted a qualitative analysis of 60 samples of phytoplankton, which were collected from along the banks of the São Francisco Falso River between July of 2003 and June of 2004. We identified, drew, and described 18 taxa of Cosmarium. Of those 18 taxa, 8 represent new records for the state of Paraná: C. angulosum Bréb. var. angulosum, C. bireme Nordst. var. bireme, C. clepsydra Nordst. var. clepsydra, C. cf. galeritum Nordst. var. borgei, C. ginzbergeri, C. norimbergense Reinsch var. norimbergense, C. protractum (Nägeli) De Bary var. protractum, and C. rectangulare var. hexagonum (Elfving) G.S. West & West.

O trabalho objetivou o levantamento florístico do gênero Cosmarium em um tributário do Reservatório de Itaipu, na região Oeste do Paraná. Foram coletadas amostras mensais da comunidade biológica em cinco estações de amostragem na região limnética do tributário rio São Francisco Falso, Santa Helena, Paraná, entre julho de 2003 e junho de 2004. Utilizou-se como critérios de ocorrência dos táxons nas amostras as constâncias acidental, acessória e constante. O inventário resultou na identificação, descrição e ilustração de 23 táxons, sendo 10 em nível específico e 13 em nível infraespecífico, sendo destes, sete variedades típicas de suas espécies, seis variedades não típicas de suas espécies e duas formas taxonômicas. A grande maioria dos táxons inventariados (69,5%) obteve uma constância acidental, sendo o restante das espécies (30,5%) representado pela constância acessória. Não houve a ocorrência de táxons constantes.

The study aimed to survey the flora of the Cosmarium genera on a tributary of Itaipu dam in western Paraná State. Samples were collected monthly from the biological community in five sampling stations in the limnetic region of the São Francisco Falso river tributary, Santa Helena, Paraná, between July 2003 and June 2004. Were used as criteria of occurrence of taxa in the samples constancies accidental, incidental and constant. The inventory resulted in the identification, description and illustration of 23 taxa, including 10 at the specific,13 infraspecific level, and of these, seven varieties typical of their species and six varieties not typical of their species, and taxonomic two forms. The vast majority of taxa surveyed (69.5%) had an accidental constancy, and the remaining species (30.5%) represented by the constant accessory. There wasn't occurrence of constant taxa.

Foi realizado um inventário das espécies do gênero Closterium do lago Municipal de Cascavel, Paraná, Brasil. As coletas foram realizadas entre janeiro de 2002 a novembro de 2003, na região litorânea do lago. Dezessete táxons pertencentes ao gênero Closterium foram identificados, sendo 13 variedades típicas e quatro não típicas de suas espécies. Aespécie mais representativa no estudo foi C. cynthia De Notaris var. cynthia, registrado em 25% das amostras, seguido de C. moniliferum (Bory) Ehrenberg ex Ralfs var. moniliferum registrado em 17% das amostras. Espécies como C. ehrenbergii Meneghini ex Ralfs var. ehrenbergii, C. leibleinii Kützing ex Ralfs var. leibleinii e C. lunula (Müller) Nitzsch ex Ralfs var. biconvexum Schmidle foram menos freqüentes durante a análise das amostras representando 3% do registro total dos táxons.

An investigation of the genera Closterium from an artificial lake of Cascavel city, Paraná, Brazil was undertaken. The samples were collected from January/2002 to November/2003, in the lake littoral zone. Seventeen taxa of the genera Closterium were identified, where 13 of them were typical and four of them non-typical varieties. C. cynthia De Notaris var. cynthia, represented 25% of total samples, followed by C. moniliferum (Bory) Ehrenberg ex Ralfs var. moniliferum (17%). Taxa such as C. ehrenbergii Meneghini ex Ralfs var. ehrenbergii, C. leibleinii Kützing ex Ralfs var. leibleinii e C. lunula (Müller) Nitzsch ex Ralfs var. biconvexum Schmidle were less frequent in the analysis representing 3% of the taxon total records.

O trabalho objetivou o conhecimento taxonômico da ordem Chlorococcales (Chlorophyceae) do Rio São Francisco Falso, um dos tributários do reservatório de Itaipu, Paraná, Brasil. As amostras foram coletadas no período de julho de 2003 a junho de 2004 em cinco estações de amostragem localizadas na região litorânea do rio. O material fitoplanctônico, obtido com rede de plâncton (25 µm de malha) e passagem de frasco aberto pela superfície da água, foi imediatamente fixado em solução de Transeau. A análise qualitativa das amostras possibilitou a identificação de 21 táxons distribuídos nas famílias: Palmellaceae, Hydrodictyaceae, Botryococcaceae, Chlorellaceae, Coelastraceae e Scenedesmaceae. O gênero mais representativo foi Desmodesmus, com sete táxons do total. Hydrodictyon reticulatum (L.) Lagerheim e Coelastrum astroideum De Notaris var. astroideum são citadas pela primeira vez para o Estado do Paraná.

This work aimed the taxonomic knowledge of the order Chlorococcales (Chlorophyceae) from São Francisco Falso River, one of the Itaipu reservoir tributaries located at the municipal district of Santa Helena, Paraná State, Brazil. Samples were collected from July 2003 to June 2004 at five sample stations located in the litoral region of the river. The phytoplanktonic material, obtained with plankton net (25 µm net) and by passing open flasks on water surface, were immediately fixed in Transeau solution. The qualitative sample analysis allowed the identification of 21 taxa belonging to the families: Palmellaceae, Hydrodictyaceae, Botryococcaceae, Chlorellaceae, Coelastraceae and Scenedesmaceae. The most representative genus was Desmodesmus with seven taxa. Hydrodictyon reticulatum (L.) Lagerheim and Coelastrum astroideum De Notaris var. astroideum were firstly cited in the Paraná State.

Levantamento florístico das Desmidiaceae (exceto Cosmarium) de um tributário do Reservatório de Itaipu. Realizou-se análise qualitativa de 60 amostras, coletadas no período de julho de 2003 a junho de 2004. Quarenta e uma espécies, dez variedades que não são as típicas de suas respectivas espécies e uma forma igualmente não típica foram identificadas. As Desmidiaceae foram representadas pelos gêneros: Actinotaenium (1), Closterium (3), Euastrum (5), Micrasterias (5), Octacanhtium (1),Onychonema (1), Penium (1), Pleurotaenium (2), Spondylosium (2), Staurastrum (14), Staurodesmus (5) e Xanthidium (1). Staurastrum foi o gênero mais especioso contribuindo com 34% da riqueza total. Os gêneros menos especiosos foram: Actinotaenium, Octacanthium, Onychonema, Penium e Xanthidium, representados cada um por apenas uma espécie, juntos somaram 12% do total. Micrasterias truncata (Corda) Brébisson ex Ralfs var. pusilla G.S. West foi encontrada em todas as estações de coleta.

Survey of genera Desmidiaceae (except Cosmarium) in a tributary of Itaipu Reservoir. It carried out it qualitative analysis of 60 samples collected in the period from July 2003 to June 2004. Forty-one species, ten varieties which are not the typical of its respective species and an another not typical species were also identified. The Desmidiaceae were represented by the genera: Actinotaenium (1), Closterium (3), Euastrum (5), Micrasterias (5), Octacanthium (1), Onychonema (1), Penium (1), Pleurotaenium (2), Spondylosium (2), Staurastrum (14), Staurodesmus (5) and Xanthidium (1). Staurastrum was the most presented genus, contributing with 34% of the total wealth. The least presented genera were: Actinotaenium, Octacanthium, Onychonema, Penium and Xanthidium, with one species each totaling 12%. Micrasterias truncata (Corda) Brébisson ex Ralfs var. pusila G.S. West was found in all stations of collection.